El Colectivo Otro Sentido nació en 2016, para ofrecer al público un cortometraje profesional y singular. Jeffree Carvajal y Eric de León optaron por incluir en su nuevo proyecto audiovisual escenas en donde se utilizan diálogos de lengua de señas.
Esto iba a significar un reto y también un cambio en los roles, pues el material tiene al inicio subtítulos. Es un sistema especial con colores y textos trabajados especialmente para la comunidad no oyente. A lo largo del cortometraje, el subtitulaje sería la referencia del público oyente. Fue así como con un pequeño cambio integraron la discapacidad en su trabajo.
“Es importante no victimizar a estas personas. Es una responsabilidad social de todos normalizar la discapacidad. Podemos tener habilidades y características distintas entre nosotros, pero convergemos en humanidad. Por esto, para nosotros fue muy importante involucrar a todo el equipo de trabajo en un mismo ideal. Lo logramos a través de los talleres de sensibilización de naturaleza canina y otro más sobre la discapacidad, impartido por la Asociación Educativa para el Sordo (ASEDES)“, dijo de León.
El resultado de este experimento fue un éxito. La aceptación de la población los impulsó a realizar una gira de 18 meses. Se llevaron a cabo más de 25 cine foros, en donde los temas se enfocaron en la concientización de la discapacidad.
“Era increíble cuando preguntábamos en el foro a los asistentes, quiénes conocían o tenían un familiar cercano que tuviese discapacidad auditiva, muchos asistentes alzaban sus manos. Es importante reconocer que cada día convivimos con la discapacidad, entonces ¿por qué dudamos si ayudar a alguien que no puede ver o escuchar? El miedo hacia lo desconocido nos hace actuar de esta manera, debemos informarnos y no excluir”, comentó Eric.
El segundo reto
Carvajal y de León creyeron que el proyecto había finalizado, pero, se presentó una nueva oportunidad. Carol Villagrán, cantante de la banda mexicana Mink, vino a Guatemala por motivo de las festividades navideñas y le pidió a su amigo, Jeffree, que se encargara de su video musical, en donde interpretaría Luna de Xelajú. La idea sonó desafiante para él, sin embargo, la retó a algo. Le dijo que aceptaría la propuesta, si ella accedía a realizarlo con la interpretación en lenguaje signado de Guatemala.
“Creo que se shockeó al inicio, pero luego accedió”.
Fue así como el segundo proyecto del colectivo cobró vida. Si quieres conocerlo puedes ver el video aquí.
¿Y qué traen para este año?
El trabajo de estos guatemaltecos ha cautivado con cada proyecto a más personas. La participación de la comunidad no oyente en las presentaciones inaugurales se ha incrementado, al igual que la motivación.
El proyecto de este año contó con la participación de modelos no oyentes, que posaron en una sesión fotográfica mostrando cado uno, la seña correspondiente a cada letra del alfabeto. El siguiente paso fue incluir a ilustradores que, sin conocer a las personas que aparecían en las imágenes, debían intervenir las fotografías con lo que a su criterio cada uno de ellos transmitiera.
La presentación final se llevó a cabo en la Universidad Rafael Landívar y fue el escenario para que los ilustradores conocieran a sus modelos en persona. Las reacciones fueron emocionantes y el lugar se abarrotó. Definitivamente, una experiencia inolvidable.
Hoy, el Colectivo Otro Sentido lanza una invitación abierta a quienes deseen salir de su “metro cuadrado” y animarse a ser parte de la comunidad inclusiva del país. El Festival ENSEÑARTE se realizará el 28 y 29 de septiembre en el Centro Cultural de España CCE/G y es gratuito.
¿Qué podrás encontrar?
El festival inicia con una exposición fotográfica, dos muestras de cine, una presentación teatral y una lectura de poesía en lengua de señas de Guatemala.
En definitiva, el trabajo de estos chicos está generando cambios en las perspectivas de lo que “discapacidad” significa para muchos. Tú también puedes fomentar una nueva versión de Guatemala, desde tu centro de acción. Si aún tienes dudas sobre cómo iniciar, asistir a este tipo de actividades pueden ayudarte, hay mucho por hacer y la inclusión es un área de trabajo grande en este país.
¿Te animas?